daurstyled: переводы
Ayrton Senna Beyond The Speed Of Sound / Айртон Сенна - быстрее скорости звука
→IASC free field.
0 освободив место в Williams.
→and arts.
0 и легкие.
→Again,
Ayrton Senna is a victory instead.
Ayrton Senna is a victory instead.
0 Опять у Айртона отбирают победу.
→Senna runs, runs, runs!
0 Сенна летит, летит!
→Team had not entered into
to be supportive to others.
to be supportive to others.
0 Команда не хотела отдавать
кому-то предпочтение.
кому-то предпочтение.
→One director is Alain Prost.
0 Один из директоров фонда - Алан Прост
→Vehicles of all types imaginable.
0 Автомобили разных типов.
→following the fire.
0 за пожарной машиной.
→where traffic
flowed in one direction only,
flowed in one direction only,
0 Где движение было только
в одну сторону,
в одну сторону,
→six-or eight-lane highway
0 по шести или восьмиполосной
дороге.
дороге.
→who then embarked on the road
that goes from the airport to the city,
that goes from the airport to the city,
0 которая повезла его из
аэропорта в город
аэропорта в город
→I saw the coffin load
on the fire truck,
on the fire truck,
0 Я видел, что его гроб
поместили на пожарную машину,
поместили на пожарную машину,
→airport half an hour before his plane.
0 в аропорт на полтора часа раньше
вылета его самолета.
вылета его самолета.
→I was lucky to get
0 Мне повезло, что я попал
→would return to the pits on foot.
0 то он бы вернулся в боксы на своих ногах.
→was over 1 5 1 5 cm cm above or below,
0 ударил бы на 15 сантиметров ниже или выше,
→If the suspension, breaking,
0 Если бы кусок подвески
→His body did not report
or fractures or bruises.
or fractures or bruises.
0 На его теле не было
переломов или ушибов.
переломов или ушибов.
→The fortunes of Ayrton had been exhausted.
0 Фортуна отвернулась от Айртона.
→went to hit his helmet.
0 ударила его шлем.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 апреля 2011 г. (5680 дней)
- Деятельность:
-
2455 версий перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)