daurstyled: переводы

The Kennedys / Клан Кеннеди

→Setback, that, uh,
our resolve is not diminished.
0 неудачу, мы не потеряли
свою решимость.
→and the communists that, uh,
despite this, uh...
0 коммунистам, что
несмотря на эту...
→I, uh, think it's important
to stress to our allies
0 Я думаю, что очень важно показать
нашим союзникам и
→Very good. You're on
the record, Mr. Dulles.
0 Очень хорошо, что вы готовы
подтвердить, господин Дюллес.
→among Castro's inner circle.
0 из ближайшего окружения
Кастро.
→was based on contact
with dissidents
0 была основана на сообщениях
диссидентов
→about the reaction
of the Cuban people
0 о реакции кубинского народа
→that the CIA's information
0 что информация ЦРУ
→I'd just like to go
on the record, sir,
−1 Я готов подтвердить, сэр,
→resolving that.
−1 решительно.
→And, uh, this government is,
uh, committed to, uh,
0 И наше правительство настроено
→Well, Castro's gonna continue
to be a problem.
0 Кастро останется для нас проблемой.
→Where do you want to go,
Mr. President?
0 Как мы поступим, господин Президент?
→than where we go from here.
0 чем то, что предстоит сделать.
→Well, that's fine, but I'm, uh,
less interested in a post mortem
0 Ну, это хорошо, но для
меня менее интересны последствия,
→as to why the operation did not
achieve its desired result.
0 почему операция не достигла
необходимых результатов.
→Mr. President, I've begun
to put an assessment together
0 Господин президент, я начал
проводить общий анализ того,
→Gentlemen, how are you?
0 Как дела, господа?
→throughout the world.
0 по всему миру
→I believe, uh, in the inevitable
defeat of Communism
0 Я верю в неизбежность
поражения Коммунизма
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 апреля 2011 г. (5679 дней)
Деятельность:
2455 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать daurstyled личное сообщение