daurstyled: переводы
Kill the Irishman / Ирландец / Убить Ирландца
→Get outta here.
0 Пошел вон отсюда.
→Yeah. Yeah. Yeah.
0 Да. Да. Да.
→You gotta promise me
you'll never gamble again.
you'll never gamble again.
0 Ты должен мне пообещать,
что никогда не будешь играть в азартные игры.
что никогда не будешь играть в азартные игры.
→Well, let's hear what he's gotta say.
0 Ну давай послушаем, что он хотел сказать.
→Everyone in Cleveland knows
who John Nardi is.
who John Nardi is.
0 Все в Кливленде знают,
кто такой Джон Нарди.
кто такой Джон Нарди.
→You know who he is?
0 Ты знаешь, кто он такой?
→You came here to John Nardi's casino
to tell him that your friend can't pay?
to tell him that your friend can't pay?
0 ты пришел сюда, в казино Джон Нарди
сказать ему, что твой друг не может заплатить?
сказать ему, что твой друг не может заплатить?
→He can't pay.
0 Он не может заплатить.
→Well, it looks like your friend owes us
a lotta money.
a lotta money.
0 Слушай, так получилось, что твой друг
нам должен большие деньги.
нам должен большие деньги.
→Come over here.
0 Иди сюда.
→Oh, yeah?
Well, Sneperger's got no friends here.
Well, Sneperger's got no friends here.
0 Да?
У Снепергера здесь нет друзей.
У Снепергера здесь нет друзей.
→I'm a friend of Art Sneperger's.
0 Я - друг Арта Снепергера.
→Wait here.
0 Жди здесь.
→It's in there.
0 Это там.
→Go.
0 Иди.
→Danny. I'm in trouble.
I'm in really big trouble.
I'm in really big trouble.
0 Дэнни. У меня проблемы.
У меня действительно большие проблемы.
У меня действительно большие проблемы.
→'Cause you're different
than all those idiots.
than all those idiots.
0 То, что ты отличается от всех
тех идиотов.
тех идиотов.
→What makes me so special?
0 Что делает меня особенным?
→Why don't you read that?
0 Почему бы тебе не прочитать это?
→Got that?
0 Понял?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 апреля 2011 г. (5679 дней)
- Деятельность:
-
2455 версий перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)