daurstyled: переводы

Seinfeld (Seasons 1 - 9) / Сайнфилд (C первого по девятый сезоны)

→"Fullman hurtel vom"?
0 "Fullman hurtel vom"?
→What have I done? What...?
I can't read this.
0 А что мне было делать? Что...?
Я не могу это прочитать.
→They refuse to put cucumber
in the salad. I need cucumber.
0 Они отказались добавить огурец в салат.
А мне нужен огурец.
→You're bringing in
an outside cucumber?
0 Ты принес с собой огурец?
→Yeah. So what?
0 Да. И что из этого?
→What do you got, a cucumber?
0 Что это у тебя? Огурец?
→- Coffee.
- Thank you.
0 - Кофе.
- Спасибо.
→Zigmond...
0 Зигмонд...
→...lik e flaming globes, Zigmond,
lik e flaming globes!
0 ... как пламенные шары, Зигмонд,
как пламенные шары!
→The planets of our solar system
incinerating...
0 Планеты нашей солнечной системы
горят...
→The planet's on fire!
0 Планета в огне!
→Look, Zigmond. Look at the sky!
0 Посмотри, Зигмонд. Посмотри на небо!
→I've got millions of them.
I ruin them whenever I want.
0 У меня миллионы их.
Я могу их портить когда захочу.
→There's no danger
in running out of appetites.
0 Нет опасности в том, что
ты портишь себе аппетит.
→...there's another appetite coming
right behind it.
0 ... то появится другой.
→As an adult, we understand
even if you ruin an appetite...
0 Как взрослые, мы понимаем, что даже
если ты портишь себе аппетит...
→So what if you ruin it?
0 Ну и что, что испортил?
→Cookies."
0 печеньем."
→"Hello, Mom? Yeah, I just ruined
my entire appetite.
0 "Привет, Мам? Да, я только что испортил
себе аппетит
→And then I call my mother up
right after to tell her that I did it.
0 И потом я сразу звоню моей маме
и рассказываю ей о том, что я сделал.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 апреля 2011 г. (5680 дней)
Деятельность:
2455 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать daurstyled личное сообщение