Double11: переводы
Top Gear season 12 / Топ Гир сезон 12
→Could you tell
0 ты сказал
→No, we haven't.A couple of weeks ago,
0 Нет. Пару недель назад
→You love him, just admit it.
0 Тебе он нравится, просто признай это.
→These are tears of rage.LAUGHTER
0 Это слёзы ярости. СМЕХ
→Will Young's new single! YES!
0 Новый сингл Уилла Янга! ДА!
→Is it the Black? No, actually.The winner is...
0 Это Black? Нет, не правда. Победитель...
→The winner of this category...You're going to love this, Jeremy.
0 Победитель номинации... Тебе он понравится, Джереми.
→And the V8 bellowof the Alfa Romeo 8C.
0 И рёв V8 Alfa Romeo 8C.
→The V8 bellowof the Ferrari Scuderia.
0 Рёв V8 Ferrari Scuderia.
→These are the nominations. The V8bellow of the new Mercedes CLK Black.
0 Номинанты. Рёв V8 нового Mercedes CLK Black.
→This is the award forthe Best Noise We've Heard All Year.
0 Награда за Лучший Шум В Этом Году.
→Have you got thesame... Curly hair... Pubic hair.
0 У тебя были такие... Кудрявые волосы... Лобковые волосы.
→MEN CHEERUh-oh!
0 ПОДНИМАЮТ СТАКАНЫ. У-ух!
→I think the band used to eat it,or something.
0 Я думаю группа их ела или что-то подобное.
→No, I never took any home.
0 Я никогда не забирал их домой.
→The girls throwing knickers at you.Yeah.
0 Девушки кидали в тебя трусики. Да.
→but people were asking me about it,they thought it was true.
0 но меня спрашивали об этом, думали, это - правда.
→No, it's not true. I don't knowwhy the rumour started,
0 Нет, это не правда. Не знаю почему пошёл слух,
→Yeah, a lot of that.It was a Welsh kiss!
0 Да, много всего. Это был Уэльский поцелуй!
→When you were a kid?Yeah, when I was a teenager.
0 Когда ты был ребёнком?
Да, когда я был подростком.
Да, когда я был подростком.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2009 г. (6434 дня)
- Деятельность:
-
589 версий перевода
с общим рейтингом 4
85 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)