Mr_Mojo: переводы
Justified S02E10 "Debts and Accounts" / Правосудие Сезон 2 Серия 10
→No.
0 нет
→Now, do you understand what that means?
0 Теперь ты понимаешь что это значит?
→Okay.
0 Хорошо
→We're not gonna talk about it.
0 И мы не должны говорить об этом.
→Now, you know that thing that never
happened that we never talked about?
happened that we never talked about?
0 Ты ведь знаешь, что мы никогда не говорили,
о том случае, которого вроде как и не было?
о том случае, которого вроде как и не было?
→Huh?
0 Ну?
→You opened this can.
Let's eat it all.
Let's eat it all.
0 Ты сумел все это открыть
Так что теперь придется все съесть
Так что теперь придется все съесть
→Get back in here.
0 Вернись
→Let me tell you something, Raylan.
0 Позволь мне сказать тебе кое-что Рэйлан.
→No, no, no, no.
0 нет, нет, нет, нет.
→Sorry. Forget it.
0 Извини, забудь об этом.
→Okay.
0 Ладно
→so that we can get back what we've lost."
0 и тогда мы сможем вернуть все то, что потеряли"
→just what it is that's troubling your heart
0 о том, что тревожит твое сердце
→Tell me in your emotionally crippled way
0 расскажи мне о своих проблемах
→I think what you want is to walk in here
and have me go, "Just sit down, son.
and have me go, "Just sit down, son.
0 Я думаю, ты хочешь остаться здесь
и чтобы я сказал "Просто садись сынок
и чтобы я сказал "Просто садись сынок
→I don't think you would, Raylan.
0 Не думаю Рэйлан
→Well, because I'd like to know
where I stand, moving forward.
where I stand, moving forward.
0 Потому, что прежде чем, двигаться дальше
я хочу понять, где нахожусь сейчас
я хочу понять, где нахожусь сейчас
→Why?
0 Почему?
→I just want to get to the bottom of this.
0 Я просто хочу разобраться во всем этом.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 апреля 2011 г.
(5677 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
48 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)