get_up: переводы

Camelot - 01x06 - Three Journeys Subtitle

→[Sybil moaning in pain]
0 --
→[Loud crack] Ahhhhh!!
0 <i></i>
→The whole nation will be that.
0 Здесь будет собираться весь народ.
→all right? Leave it!
0 Ладно? Оставь это!
→Just try and pretend like
you're not going to enjoy this,
0 Хотя бы притворись, что не собираешься получать от этого удовольствие.
→The King's champion, wounded by a deer.
0 Лучший воин короля пострадал из-за оленя.
→[Whispering]: Now!
0 Сейчас!
→A place to think.
1 Место, где можно размышлять.
→Well done. It's exactly what we need.
0 Отлично. Это то, что нам было нужно.
→You need to accept this.
0 Вы должны это признать.
→and appropriate!
0 и соответствущим.
→The punishment must be both fitting
0 Наказание должно быть соизмеримым
→There has been enormous suffering.
0 Ваши страдания огромны.
→There shall be no favours.
0 Снисхождения не будет.
→I've considered all that's been said.
0 Я обдумала всё, что было сказано.
→So you can control it.
0 И тогда ты сможешь это контролировать.
→[Leontes panting] [Gawain]: There we go.
0 Мы на месте.
→No, I've changed my mind.
0 Нет, я передумал
→to rebuild the roof?
0 заново отстроить крышу?
→Did I hear of plans
0 Кажется, вы планировали
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 апреля 2011 г. (5677 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
280 версий перевода с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать get_up личное сообщение