get_up: переводы

Camelot S01E07 — S01E08 / Камелот S01E07 — S01E08

→Back to camelot.
0 в Камелот.
→But with your men so weakened,
maybe you should accompany us
0 Но раз ваши люди настолько слабы,
быть может ты вернешься с нами
→- We have brave men
to bury.
0 Мы должны похоронить храбрецов.
→- Her legend grows.
0 Её легенда развивается.
→The fighting was vicious.
- Where are the rest
of your comrades?
1 Битва была жестокой.
- Где твои товарищи?
→- Gone where? To bardon pass?
- Let him speak.
0 - Отправились куда? К бардонскому перевалу?
- Пусть говорит.
→A wedge
between arthur and his champion
0 Раздор между Артуром и его лучшим воином.
→- [man]: Riders!
- [man]: Riders approaching!
0 Всадники!
Всадники идут!
→- And they all confide
in the lady igraine.
0 И все они уверены в леди Игрейн.
→Now I know
what it is.
0 Теперь я понимаю, что это значит.
→- You said I'd been given
the gift for a reason.
0 Ты говорила, что это дар дан
мне не просто так.
→- And camelot's hopes rest
on arthur's honour.
0 А Камелота надеется
на честь Артура.
→She is the future
he pins all his hopes upon.
0 Она - будушее, на котором держатся
все его надежды.
→- Ardulf!
-
0 Адульф!
→Cowards!
-
0 Трусы!
→Come and have a go
at the men of pendragon!
0 тащись сюда и выступи
против людей Пендрагона!
→When you're finished interfering
with your sister,
0 Когда закончишь надоедать своей сестре,
→- Ardulf,
you bog-dwelling inbred!
0 Адульф, ты болотный выродок!
→Uh, they're all waiting,
so...
0 Они все ждут, что ж...
→- Yes.
0 Да.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 апреля 2011 г. (5676 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
280 версий перевода с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать get_up личное сообщение