samokatik: переводы

Elementary 01x14 / Элементарно

→about Howard Ennis
after she caught him.

0 о Говарде Эннисе после того, как его поймала.

→Yes, Ms. Drummond
wrote a book

0 Да, мисс Драммонд написала книгу

→Your book, that's right.
What was it called?

0 Ваша книга, как она называлась?

→Oh, no. Wait.

0 Нет, подождите.

→so maybe she has some insight
as to where he's gone.

0 поэтому она может знать, куда он отправился.

→She was the one he was
ostensibly here to help,

0 Он, возможно, был здесь, чтобы помочь ей

→Why not talk
to her first?

0 Почему бы для начала не поговорить с ней?

→Howard Ennis's sister,
is a patient here?

0 сестра Говарда Энниса, пациент этой клиники?

→Did you know
that Patricia Ennis,

0 Вы знали, что Патрисия Эннис,

→We are talking
about heroin, right?

0 Мы же говорим о героине?

→Nice to meet you.
And you.

0 Приятно познакомиться. И мне.

→Helps keep those difficulties
from reoccurring.

0 Помогает мне не сорваться.

→Yes. This is Joan Watson.
She accompanies me.

0 Да. Это Джоан Ватсон. Она мой компаньон.

→Nice to see you're
keeping tabs on me.

0 Приятно, что Вы интересуетесь моей жизнью

→I heard you had some
difficulties in London.

0 Слышал, в Лондоне у Вас были некоторые проблемы

→Glad to see you landed
on your feet in New York.

0 Рад видеть Вас в Нью Йорке на своих двоих

→DRUMMOND:
Holmes.

0 ДРАММОНД:
Холмс

→an American serial killer
came to London.

0 американский серийный преступник появился в Лондоне

→pointing towards it.

0 указывающая на него

→Might as well
have a flashing arrow

0 Тут могла бы быть светящаяся стрелка

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 апреля 2011 г. (5677 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 380 версий перевода с общим рейтингом 3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)