kluger: переводы
Southland / 5 СЕЗОН
→Ma'am, do you get a break
while you're at work?
while you're at work?
0 Мэм, вы делаете перерыв на работе?
→An exchange of goods.
0 За товар.
→Dawn, great.
0 Доун, отлично.
→Last thing we talked about
was my big comeback match.
was my big comeback match.
0 Последнее, о чем мы говорили,
было мое возвращение, большой бой.
было мое возвращение, большой бой.
→Actually, he was great.
0 Вообще-то, он был в порядке.
→in the academy.
1 в академии.
→They taught us to find ways
to connect with people
to connect with people
1 Нас учили искать подход к людям
→How am I gonna get my groceries
and go to the doctor?
and go to the doctor?
1 Как мне ходить за покупками и к доктору?
→Your license expired
14 months ago.
14 months ago.
0 Ваши права просрочены
на 14 месяцев.
на 14 месяцев.
→It's not my fault.
0 Я не при чем.
→And it's your fault!
0 Это все ты!
→You can save the P.R. stunt
for somebody else.
for somebody else.
0 Поднимайте рейтинги на ком-то другом.
→He's not your photo-op.
0 Нашли сенсацию.
→I need you to wrap this up.
0 Закругляйтесь здесь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 апреля 2011 г. (5676 дней)
- Деятельность:
-
634 версии перевода
с общим рейтингом 38
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)