Southland / 5 СЕЗОН: 05x02 - Heat (LOL)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ваши права закончились четырнадцать месяцев назад.

FreeTiger 22.02.13 в 14:31

0

Срок действия ваших прав
истёк 14 месяцев назад.

Sonson 22.02.13 в 22:55

1

Ваши права просрочены
на 14 месяцев.

kluger 24.02.13 в 10:45

0

Вы собираетесь их продлить?

FreeTiger 22.02.13 в 14:31

0

Ну, я собирался несколько раз.
Слишком большие очереди.

FreeTiger 22.02.13 в 17:07

1

Мне придется заняться этим...

FreeTiger 22.02.13 в 17:08

0

Я заберу у вас это...

Sonson 22.02.13 в 18:16

0
+2

и записать, что вы управляли транспортным средством с просроченными правами.

FreeTiger 22.02.13 в 14:32

0

и выпишу вам штраф за вождение
с просроченными правами.

Sonson 22.02.13 в 18:17

1

Эй!

FreeTiger 22.02.13 в 14:32

0

Вы должны успокоиться.

FreeTiger 22.02.13 в 14:32

0

Я отошел. Отошел.

FreeTiger 22.02.13 в 14:33

0

К сожалению, мы также должны конфисковать вашу машину.

FreeTiger 22.02.13 в 14:34

0

Так, а я могу получить назад свои права?

FreeTiger 22.02.13 в 14:34

0

Но тогда, могу я получить назад свои права?

Sonson 22.02.13 в 18:19

0

Нет, пока вы опять не пройдете тест на права.

FreeTiger 22.02.13 в 14:45

0

Нет, пока вы не сходите в дорожный департамент
и не сдадите экзамен.

Sonson 22.02.13 в 18:21

1

Да я был пилотом "Мустанга"* во время войны!
<i>*Прим. пер. Самолет Второй Мировой войны.</i>

FreeTiger 22.02.13 в 14:34

1

Я был лётчиком-истребителем во время войны!

Sonson 23.02.13 в 03:31

0
+1

Оборудование в моей машине
вышло из строя, а не я.

FreeTiger 22.02.13 в 14:35

0

Я понимаю вас, сэр.

FreeTiger 22.02.13 в 14:35

0

Однако есть процедуры, которым мы должны следовать,

FreeTiger 22.02.13 в 14:35

0

чтобы быть уверенными, что вы в состоянии водить безопасно.

FreeTiger 22.02.13 в 14:35

0

Да я в состоянии водить!

FreeTiger 22.02.13 в 14:36

0

Мистер Ливермор, я тоже служил в армии, понятно?

FreeTiger 22.02.13 в 14:36

0

Мы ценим ваши армейские заслуги.

FreeTiger 22.02.13 в 14:37

0

Пожалуйста, я живу один.

FreeTiger 22.02.13 в 14:37

0

Как я буду ходить покупать продукты
и ходить к врачу?

FreeTiger 22.02.13 в 14:37

0

Как мне ходить за покупками и к доктору?

kluger 24.02.13 в 10:49

1

.

obezyna 22.02.13 в 17:49

0

Стойте здесь.

FreeTiger 22.02.13 в 14:38

0

Хорошо.

FreeTiger 22.02.13 в 14:38

0

Помнишь, что ты говорил по поводу
"поймай и отпусти"?

FreeTiger 22.02.13 в 14:38

0

Эту рыбу надо выпустить.

FreeTiger 22.02.13 в 14:39

0

Ладно.
Пиши рапорт.

FreeTiger 22.02.13 в 17:10

0

Хорошо.
- Выписывай штраф.

Sonson 22.02.13 в 18:23

1

Туристы обнаружили тело этим утром.

FreeTiger 22.02.13 в 17:11

0

Есть документы?

FreeTiger 22.02.13 в 14:45

0

Нашли бумажник в кустах.

FreeTiger 22.02.13 в 14:46

0

По документам это Рик Доусон, но, возможно,
нам понадобится подтверждение от дантиста.

FreeTiger 22.02.13 в 14:47

0

Вы пробили имя?

FreeTiger 22.02.13 в 14:47

0

Его жена заявила о его пропаже три дня назад.

FreeTiger 22.02.13 в 14:47

0

Свидетели?

FreeTiger 22.02.13 в 14:48

0

Разве что звери.

FreeTiger 22.02.13 в 17:22

0

Только лесные зверушки.

Sonson 22.02.13 в 18:24

2

После тебя.

FreeTiger 22.02.13 в 17:23

0

В академии нас учили находить пути

FreeTiger 22.02.13 в 17:24

0

Нас учили искать подход к людям

kluger 24.02.13 в 10:53

1
+1

общаться с людьми.

FreeTiger 22.02.13 в 17:24

0

в академии.

kluger 24.02.13 в 10:53

1

Трогательно.

FreeTiger 22.02.13 в 17:31

0

Да и я нашел общий язык с этим ветераном,

obezyna 22.02.13 в 18:00

0

а ты до сих пор делаешь вид,
что я тебя подвел.

obezyna 22.02.13 в 18:02

0

а ты всё равно настоял на своём.

Sonson 22.02.13 в 18:25

0
+2

Ты не должен ставить под угрозу
общественную безопасность,

obezyna 22.02.13 в 18:04

0

потому что ты нашел
общий язык с нарушителем.

obezyna 22.02.13 в 18:05

0

Нет, я понимаю ситуацию.

obezyna 22.02.13 в 18:05

0

Нет, знаешь, штраф - это понятно.

Sonson 22.02.13 в 18:31

1

Но эвакуировать автомобиль?

FreeTiger 22.02.13 в 14:48

0

Это будет стоить ему дополнительно 150 баксов.

FreeTiger 22.02.13 в 14:39

0

Можеть быть этому парню едва хватает

obezyna 22.02.13 в 18:07

0

его пенсии.

obezyna 22.02.13 в 18:07

0

Ты думаешь я сделал это,
потому что я засранец?

FreeTiger 22.02.13 в 14:40

0

Да, сэр.

FreeTiger 22.02.13 в 14:40

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →