qwaqwa2006: комментарии

В текущем переводе: «Ты не слышал?»
Но полицейский обращается к Бонни, а это женщина.

Вы не в курсе?

Не дело Линды Сурма, а дело Линд против Сурман.

quarter=четвертак=25 центов

Для нас это капля в рюмке =)

длиНа

http://autotime.in.ua/maksimalno-dopustimaya-norma-soderzhaniya-alkogolya-v-krovi-u-voditelej/
Походу, в штатах своя система.

A.C.=air-conditioning

Однозначно! Слон лучше и свиньи, и морепродуктов =)

«10 способов понравится мужчине
и сделать его счастливым как свинья в грязи...
с помощью свечи».

Это в соседнем переводе =)

Ну, по тексту или нет, но хотя бы смысл появился =)

хз

Бред собачий. Но, учитывая, что читает она бред вроде космополитана и ее выражение лица... Все может быть.

Все, поняла. Это http://en.wikipedia.org/wiki/Diaper_Genie
и заказала сменные пакеты в утилизатор подгузников.

Так, давайте проясним...