Ilias: переводы
NCIS Los Angeles s02 / Морская полиция:Лос анджелес s02
→That's very dramatic.
0 Очень драматично.
→the keys to the navy's
classified kingdom in his head.
classified kingdom in his head.
0 ключевое звено королевства секретов флота.
→Read all his stuff.
0 Читала все его книги.
→When do I go?
You tell me when.
You tell me when.
0 Когда мне начать? Скажешь мне.
→You're awesome at this.
0 Ты просто великолепен.
→That's my husband Clay.
0 Это мой муж Клей.
→Sure.
0 Конечно.
→May I?
0 Можно?
→Yeah.
0 Да.
→You're a working mom?
0 Вы - работающая мама?
→Oh, my God, mine's four.
0 О Господи, моему четыре.
→So how old is he?
He's six.
He's six.
0 - Сколько ему лет?
- Шесть.
- Шесть.
→Show me the way.
This way?
This way?
0 Показывай дорогу. Сюда?
→Um, yeah-- no, absolutely.
0 Да... да, конечно.
→if it's okay
with you, Marty?
with you, Marty?
0 Если вы не против, Марти?
→Well...
0 Ну...
→Mommy, can he play?
0 Мама, он может поиграть?
→I'm actually working
right now, Joshua.
right now, Joshua.
0 Я сейчас работаю, Джошуа.
→But I'm actually, uh,
0 Но, вообще-то, я...
→I do, I do.
0 Еще как играю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2009 г. (6434 дня)
- Деятельность:
-
4967 версий перевода
с общим рейтингом 420
181 комментарий
Карма: 14 (оценок: 14)