Ilias: переводы
Chuck s02e20
→Oh, come on.
0 Да ладно.
→We've done everything that you asked.
0 Мы сделали все, что ты просил.
→It's all because of Emmett.
0 Все благодаря Эммету.
→Watch your back.
−1 Оглядываясь назад,
→It's a pleasure meeting you.
0 Здорово, что я встретил тебя.
→They all lie.
0 Они все лгут.
→They're not gonna let you go either, Chuck.
0 Они не позволят уйти и тебе, Чак.
→Yeah, that's what I thought.
0 Именно на это я и рассчитывал.
→Do whatever it takes.
0 Последую твоему совету.
→Do whatever it takes.
0 Последую твоему совету.
→Sometimes you just need to trust a person.
0 Иногда ты просто должен ему довериться.
→can actually get you the thing you want the most?
0 может дать тебе что-то, что очень тебе нужно.
→that you think you can trust the least
0 которому ты совершенно не доверяешь,
→What do you do when the person
0 Что ты сделаешь, когда человек,
→Chuck, I'm sorry but the mission was a bust
0 Чак, прости, но миссия была провалена,
→She still might know somethingand we had a deal.
0 Она все еще может знать что-нибудь нужное.
→Yes, General, I understand.
0 Да, Генерал, я понимаю.
→You better be right about this, Morgan.
0 Лучше бы тебе не облажаться, Морган.
→Let me show you around.
0 Давай я покажу тебе все.
→Yes, captain, my captain.
0 Да, капитан, мой капитан.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2009 г. (6434 дня)
- Деятельность:
-
4967 версий перевода
с общим рейтингом 420
181 комментарий
Карма: 14 (оценок: 14)