Ilias: переводы

The Mentalist s02e05 / The Mentalist s02e05

→You planted the second clue?
−1 Вы наши второй ключ?
→And I thought I could
get that for myself.
0 и я подумал, что должен найти его.
→And then my aunt told me about
the clue and the treasure,
0 А потом моя тетя рассказала мне о ключе и сокровище,
→The same way Beckworth was killed.
0 так же, как убили Бекворта.
→So I threw him out the window
0 И я выбросил его из окна,
→How he was killed, how his
ghost still haunts this place.
0 что его убили, и его призрак все еще живет в этом месте.
→And then, uh, I remembered
the stories about Beckworth,
0 А потом я вспомнил истории о Бекворте,
→I wonder what it opens.
0 Я надеялся, что он откроет.
→About the Beckworths and
everything that they had.
0 о Беквортах и всем, чем они занимались.
→I spent years listening
to my family go on
0 Я годами слушал историю моей семьи,
→Just for the money?
0 Ради денег?
→Was it all just for the money?
0 Все это было ради денег?
→You proved your guilt just
by walking in the room.
0 Вы доказали свою вину просто пройдясь по этой комнате.
→Via the secret passageway.
0 Через секретный ход.
→Nothing there, Drew. Never was.
0 Нет там ничего, Дрю. И не было никогда.
→Listen, about the other thing,
0 Послушай, по поводу этого,
→Oh. Um, right.
0 Ой. Верно.
→- So, uh, grace...
- yes?
0 - Так,.. Грейс...
- Да?
→"Bite me"?
0 Укуси меня?
→- Lisbon. Lisbon. I--you--lisbon, this
- bite me. We're done for the night.
0 - Лисбон. Лисбон. Я... ты... Лизбон, это...
- Укуси меня. Мы закончили на сегодня.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 марта 2009 г. (6434 дня)
Деятельность:
4967 версий перевода с общим рейтингом 420
181 комментарий
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать Ilias личное сообщение