Ilias: переводы

Defying gravity s01e13 / Притяжению вопреки сезон 1 серия 13

→<i> specially designed boots,

0 специальные ботинки,

→that I think should
remain personal.

0 которые, я думаю, нужно принимать лично.

→There are certain
personal decisions

0 Есть некие личные решения,

→And I wasn't told?

0 И мне никто не сказал?

→She aborted one in her
first year of training.

0 Она сделала аборт в первых годах обучения.

→Why would she be
hallucinating a baby?

0 Почему она видит ребенка?

→She said it was
guilt related.

0 Она говорила, это связано с виной.

→Did she tell you
the reason?

0 Она сказала почему?

→Was she hearing the
baby on the ship?

0 Она слышала ребенка на корабле?

→It's obviously
an hallucination.

0 Очевидно, что это глюк.

→mobility in her
preassure suit.

0 очень ограниченна.

→You may have noticed
that Zoe has very little

0 Вы можете заметить, что подвижность Зои

→on the flight deck to
make the transition.

0 с полетной палубы.

→Uhm... Paula, we need
a live shot of you

0 Паула, нам нужно настоящее видео

→I'm ready.

0 Я готова.

→Wass?
- Yeah, I'm on it.

0 - Васс?
- Да, я на месте.

→Up and running.
- Go to it.

0 - Уже бегу.
-Делай.

→You're on Venus.

0 Ты на Венере.

→Not without the baby.
- There isn't a baby.

0 - Не вернусь без ребенка.
- Нет здесь никакого ребенка.

→Zoe, turn around and come
back to the lander.

0 Зои, разворачивайся и возвращайся в модуль.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 марта 2009 г. (6434 дня)
Деятельность:: 4967 версий перевода с общим рейтингом 420
181 комментарий
Карма: 14 (оценок: 14)