Ilias: переводы

Leverage - 02x13 - The Future Job / Воздействие - 02х13

→That could be arranged.
0 Это можно устроить.
→Any way we can get them
in the same prison?
0 Короче, мы можем отправить их в какую-нибудь тюрьму?
→...Code with the thing there,
0 Код на бирке,
→You got to line up the right, uh...
0 Это должно быть...
→Now, which unit does this key open?
0 А сейчас, какую ячейку открывает этот ключ?
→What the heck you doing over here?
0 Какого черта вы творите?
→Whoa, what's going on?!
0 Оу, что происходит!?
→Take those, get it. Go get it.
0 Открой его.
→Come on. Try this one right here.
0 Иди сюда. Попробуй этот.
→We got to stall. We got to stall.
0 Мы облажались. Мы облажались.
→Which unit does this open?
0 Какую ячейку он открывает?
→Shh! I need to concentrate.
0 Шш! Мне нужно сконцентрироваться.
→Oh, I know this place. We're, uh --
0 О, я знаю это место. Мы,..
→Someone's making a deposit on it.
0 Кто-то арендовал ячейку на нем.
→So, let me get this straight --
0 То есть, если говорить напрямую,
→So, what -- kusen has a secret,
0 то есть у Кусена есть тайна,
→One of the thugs who tried to
grab her had a prison tattoo.
0 У одного из бандитов, которые пытались схватить ее, была тюремная татуировка.
→He did time in riverview a few
years back for armed robbery.
0 Он засветился в Ривервью во время вооруженного ограбления.
→Let's see what the facial
recognition says about...
0 Распознавание лиц говорит...
→Here's the guy she came in with.
0 Это парень, с которым она пришла.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 марта 2009 г. (6434 дня)
Деятельность:
4967 версий перевода с общим рейтингом 420
181 комментарий
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать Ilias личное сообщение