Ilias: переводы
Burn Notice - 03x13 - Enemies closer / Черная метка - 03x13
→Weighing operational
risk is tricky
risk is tricky
0 Оценка текущего риска - довольно сложное занятие,
→You owe me, bro.
0 Ты мне должен, брат.
→One more day, she was
gonna file for an annulment.
gonna file for an annulment.
0 Еще день, и она подала бы на развод.
→You've been so
cool about this.
cool about this.
0 Вы так классно все провернули.
→Having an identity has
its drawbacks, huh, larry?
its drawbacks, huh, larry?
0 Быть опознанным - большой минус, правда Ларри?
→In this dumpster.
0 лежащих в этой мусорке.
→Probably printing about $2
million worth of fake bills
million worth of fake bills
0 Наверное, чтобы напечатать примерно два миллиона фальшивых долларов,
→What hell is that
doing in my trunk?
doing in my trunk?
0 - Какого черта, что это делает в моем багажнике?
- Я положил ее туда.
- Я положил ее туда.
→I told you
- Jack's too protected.
- Jack's too protected.
0 Я говорил тебе, Джек слишком защищен.
→Is as easy as
stealing pay-Per-View.
stealing pay-Per-View.
0 Это так же просто, как взломать кабельное телевидение.
→I'm a burned spy.
I'm here to help.
I'm here to help.
0 Я - спалившийся шпион.
Я здесь, чтобы помочь.
Я здесь, чтобы помочь.
→Transcrypt by www.addic7ed.com
0 Срочное уведомление - 03x13 - Враги сбилжаются
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2009 г. (6434 дня)
- Деятельность:
-
4967 версий перевода
с общим рейтингом 420
181 комментарий
Карма: 14 (оценок: 14)