Ilias: переводы
Burn Notice - 03x15 - Good Intentions / Черная метка - 03x15
→I'll give you directions to rehearsal.
0 Я дам инструкции на репетиции.
→I'm sorry, do we have a problem here?
0 Простите, у нас какие-то проблемы?
→I'll be right back.
0 Я скоро вернусь.
→Boss.
0 Босс.
→when you got that news?
0 когда услышала новости?
→Tell me, what was the first
thought that crossed your mind
thought that crossed your mind
0 Скажи мне, о чем первом ты подумала,
→She chokes to death on her own blood.
0 Она захлебнулась собственной кровью.
→The next, an English
soldier fires into a crowd.
soldier fires into a crowd.
0 Следующий - английский солдат палит в толпу.
→One moment, she's out shopping.
0 Один момент - она набирает покупки.
→You had a sister named Claire.
0 У тебя была сестра, Клара.
→Not quite as I hoped. Next question?
0 Не так, как я надеялась. Следующий вопрос?
→And how did that work out?
0 И как тебе понравилось работать на новом месте?
→- Why?
- I followed a man here.
- I followed a man here.
0 - Зачем?
- Здесь живет один человек.
- Здесь живет один человек.
→and move to Miami.
0 и отправиться в Майами.
→and then you decide to throw it all away
0 а затем ты решаешь бросить все это
→you're a star on the black market,
0 ты - звезда на черном рынке,
→You have a gorgeous flat,
0 У тебя прекрасная квартира,
→After the IRA, life is good.
0 После ИРА жизнь удалась.
→Look at this.
0 Посмотрите на это.
→Get something to write.
0 Высылаю кое-что почитать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2009 г. (6433 дня)
- Деятельность:
-
4967 версий перевода
с общим рейтингом 420
181 комментарий
Карма: 14 (оценок: 14)