Ilias: переводы

The Mentalist 2×16 Code Red / Менталист 2х16 Красный Код

→A way to blame you
will be found. Do you hear me?
Yes.

−1 - Способ обвинить тебя будет найден. Слышишь меня?
- Да.

→There was a lab assistant.

0 там была помощник лаборанта.

→There was a lab assistant.

0 там была помощник лаборанта.

→(crying) No.

0 Нет.

→(mouths words)
<i>Is it true?</i>

1 Это правда?

→(telephone rings)

1 .

→Okay.

0 Хорошо.

→I'm sending you
their details now.

−1 Я уже посылаю детали.

→(speaking indistinctly)
Lilith Nash,
Griffin Latimer Welks,

−1 Лилит Нэш, Гриффин Латмер Велкс,

→Why didn't you take it before,
just as a precaution?

0 Тогда почему было не принять его просто в качестве предосторожности?

→for a man whose wife
is dying.

1 для человека, у которого умирает жена.

→We estimate anywhere
from two to six hours.

1 Мы считаем, где-то от двух до шести часов.

→How long after exposure?

1 Как быстро?

→(beeps)

1 .

→(computer whirring)

1 .

→Probably
but we're gonna have--

1 Возможно, но мы здесь...

→We've been apprised of the basic--
Now she's denying it, of course,
but this situation's

1 - Нам сообщили суть...
- Пока она всё отрицает, но к этой ситуации

→(Patrick)
Whoo!

0 .

→(helicopter whirring)

1 .

→(picks up telephone receiver)

1 .

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 марта 2009 г. (6434 дня)
Деятельность:: 4967 версий перевода с общим рейтингом 420
181 комментарий
Карма: 14 (оценок: 14)