Ilias: переводы

Numb3rs - 6x15 - Growin' Up / Числа - 6x15

→Psych eval says, "Confused sexual tendencies,
0 Психологи вечно говорят "странные сексуальные тенденции"
→Yeah, you have to pace yourself, Alan.
0 Да, ты должен держать темп, Алан.
→Well, really, that falls under the auspices of the FBI lab.
0 Ну, на самом деле, это пройдет под эгидой лаборатории ФБР.
→- Fast learner.
- How long before you can get us some results?
0 - Быстро учитесь.
- Когда будут какие-нибудь результаты?
→So, where it sticks, it's a print.
0 То есть, где прилипнет, получим отпечаток.
→from the acid on your fingerprints.
0 контакта с пальцами.
→are the indents made by the corrosion
0 есть выбоинки, появившиеся от
→the teeth of the comb
0 на зубцах расчески
→which simulates an electrical charge that can be applied
1 это создает электрический заряд, который можно передать
→This machine has a power over me.
0 Эта машина давит на меня.
→So, I put together a modified K index,
0 Ну, я собрал изменения К-нидекса
→and the wind blew his Reggie Jackson away.
0 и ветер унес его Реджи Джексона.
→flipping cards during lunch one day,
0 уронили карточки во время ланча,
→and this thing is pressing against me...
0 и вот здесь давило.
→- I could draw a picture.
- I want you.
0 - Я могу наривовать.
- Я вас хочу.
→The rocket booster exploding with fuel.
0 Ракетный усилитель взрывает топливо.
→Listen, that's a title bestowed upon me by the blogosphere.
0 Слушай, это титул, который мне дали в блогосфере.
→All the thrust and energy must be really something.
0 Вся эта тяга и энергия, должно быть, действительно нечто.
→for transportation and zoning analysis coming along?
0 для перевозок и зонального анализа?
→Alan? How are the software updates
0 Алан? Что с апдейтом программы
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 марта 2009 г. (6434 дня)
Деятельность:
4967 версий перевода с общим рейтингом 420
181 комментарий
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать Ilias личное сообщение