QueenBee: переводы

Country Strong / Я ухожу - не плачь

→Okay?
0 Хорошо?
→Hey, Dove.
0 Эй, Дав.
→-James.
-Yeah.
0 -Джеймс.
-Да.
→Come here.
0 Иди сюда.
→You're just talking like her sponsor.
0 Ты сейчас говоришь прямо как ее спонсор.
→Before it gets any worse.
0 Пока не стало хуже.
→Then, let's just stop her right now.
0 Тогда онстанови ее прямо сейчас.
→No. No, l can't let her go out like this.
0 Нет, нет. Я не могу возволить ей вот так уйти.
→The only place she wanted to be
was on stage.
0 Единственное место, где она хочет быть - на сцене.
→She had a fire in her.
0 У нее внутри огонь.
→l know.
0 Я знаю.
→All right.
0 Ладно.
→Okay.
0 Хорошо.
→Oh, my God, James.
0 О Боже, Джеймс.
→lt would help.
0 Это бы помогло.
→They won't allow it.
0 Они не разрешат.
→l thought you could take her back
to the hotel with you, take care of her.
0 Я думал, ты могла бы взять ее с собой в отель, позаботься о ней.
→l get it.
0 Я беру ее.
→lt wasn't right for you.
1 Она не совсем тебе подходила.
→Too good? Too young? What?
0 Слишком хорошей? Слишком для молодых? Какой?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 апреля 2011 г. (5675 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
235 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать QueenBee личное сообщение