QueenBee: переводы
Downton Abbey / Аббатство Даунтон / 5 сезон
→The Earl and Countess of Woolton.
0 Граф и графиня Вултон.
→And her follower.
0 И ее поклонник.
→Hello, Isobel.
It's cousin Isobel.
It's cousin Isobel.
0 - Здравствуйте, Изабель.
- Пришла кузина Изабель.
- Пришла кузина Изабель.
→Mrs Reginald Crawley
and the Lord Merton.
and the Lord Merton.
0 Миссис Реджинальд Кроули
и лорд Мёртон.
и лорд Мёртон.
→Well, how can there be?
0 Хорошо, какой же?
→All I'm saying is,
there must be another way.
there must be another way.
0 Я только хочу сказать, должен же
быть какой-то другой способ.
быть какой-то другой способ.
→Oh, don't be ridiculous, my darling.
Think.
Think.
0 Не говори глупостей, дорогая.
Подумай.
Подумай.
→Granny, if I was to take her
to London -
to London -
0 Но, бабушка, если бы я взяла ее в Лондон...
→My dear,
we can't leave things as they are.
we can't leave things as they are.
0 Дорогая, мы не можем
оставить все, как есть.
оставить все, как есть.
→Oh, thank you.
0 Спасибо.
→Thank you, Barrow.
0 Спасибо, Бэрроу.
→I'd forgotten his father had died.
0 Я забыла, что его отец умер.
→Howard.
Lord Grantham.
Lord Grantham.
0 Говард.
Лорд Грэнтэм.
Лорд Грэнтэм.
→Lovely to see you.
Good evening.
Good evening.
0 Рад вас видеть.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
→The Lady Beaumont.
The Lord Howard of Glossop.
The Lord Howard of Glossop.
0 Леди Бомонт.
Лорд Говард из Глоссопа.
Лорд Говард из Глоссопа.
→Thank you.
0 Спасибо.
→The car is waiting, sir.
Your case is inside it.
Your case is inside it.
0 Машина ждет, сэр.
Ваш чемодан внутри.
Ваш чемодан внутри.
→You too, Mr Molesley.
0 Вы тоже, мистер Мозли.
→Mr Barrow. Upstairs, please.
0 Мистер Бэрроу. Идите, пожалуйста, наверх.
→No. I hope not, anyway.
0 Надеюсь, что нет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 апреля 2011 г.
(5675 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
235 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)