shishelga: переводы
Country Strong / Я ухожу - не плачь
→Hi. What can we expect next from Kelly?
0 Привет. Чего нам теперь ожидать от Келли?
→Well, more songs, more shows,
0 Хм, больше песен, больше шоу
→l heard.
0 Слышал
→enough to write an album.
0 достаточно для написания альбома
→Oh, my gosh. Okay.
0 О, Боже. Хорошо.
→and all l could think of was a planet
in a big, old sweater
in a big, old sweater
0 И все, что я смогла представить, была планета в большом старом свитере
→lt doesn't matter any more.
You don't have to do it.
You don't have to do it.
0 Больше это не важно. Ты не обязан это делать
→Where are you going?
0 Куда ты собираешься?
→l'm sorry.
0 Прости меня.
→l'm here for you
and you're just too dumb to realise it.
and you're just too dumb to realise it.
0 Я здесь из-за тебя, а ты слишком тупой, чтобы понять этой
→l'm tired.
0 Я устал
→Kelly?
0 Келли?
→JJ, come on. lt's not all about money!
0 ДжиДжи, брось! Дело не только в деньгах
→JJ, look. You can fix this.
0 ДжиДжи, послушай. Ты можешь разобраться с этим
→but she never let me.
0 но она никогда не позволит мне
→You and l both know
l was never her sponsor.
l was never her sponsor.
0 Ты и я знаем, я никогда не был ее спонсором
→-She's so tiny.
-Yeah, she is, isn't she?
-Yeah, she is, isn't she?
0 -Она такая крошечная.
- Да, она такая, не правда ли?
- Да, она такая, не правда ли?
→Let's talk about the Freedom Tour.
She might be a good addition.
She might be a good addition.
0 Давай поговорим о собственном (?) турне. Она могла бы стать неплохим дополнением.
→Why would anybody think that?
0 Почему кто-либо должен так думать?
→We need security
down in dressing room A right away.
down in dressing room A right away.
0 Нам требуется охрана в гримерную. Срочно!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 апреля 2011 г.
(5676 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
25 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)