kdiler: переводы
Star Wars The Clone Wars - 1x20 - Storm Over Ryloth
→<i>and subjugates its people
through a brutal droid occupation.</i>
through a brutal droid occupation.</i>
1 <i>и загнал население
под жестокий гнёт дроидов.</i>
под жестокий гнёт дроидов.</i>
→to prevent that, sir.
0 что бы отразить их, сэр.
→Our new proton cannon
are in the optimum position
are in the optimum position
0 Наше протонное орудие в оптимальной позиции
→First trick will be getting our troops
on the ground.
on the ground.
1 Первым делом, мы высадим наших солдат на землю.
→Ghost company. Let's move!
0 Операция Призрак. Начали!
→Sergeant,
use the high-powered transmitter,
use the high-powered transmitter,
0 Сержант, используйте высокомощный передатчик,
→There you are.
0 Вот ты где.
→<i>Separatist leader Wat Tambor
has taken control of the planet Ryloth</i>
has taken control of the planet Ryloth</i>
1 <i>Лидер сепаратистов Ват Тамбор взял под контроль планету Рилот</i>
→Yup, this is about the worst job
in the droid army.
in the droid army.
0 Блин, это самая грязная работа в армии дроидов.
→are 742:1.
0 составляют 742:1.
→Their chances of success against us
0 Их шансы на успех против наших
→Ready, General.
0 Готово, генерал
→Don't shoot.
0 Не стрелять
→Fall back!
0 Назад!
→Does not compute.
Does not compute...
Does not compute...
0 Не могу рассчитать.
Не могу рассчитать...
Не могу рассчитать...
→Does not compute.
Does not compute.
Does not compute.
1 Не могу рассчитать.
Не могу рассчитать.
Не могу рассчитать.
→You lose, General Kenobi.
0 Ты проиграл , генерал Кеноби.
→What?
0 Что?
→What?
0 Что?
→I am a droid.
1 Я дроид
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 марта 2009 г.
(6435 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
48 версий перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)