alpriv: переводы
Heroes - 3x19 - Shades of Gray / Герои
→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net
→I got it. we're back up.
0 Я получил. надо притормозить
→Or driven to create one's own identity?
0 Или вынуждены создавать свою собственную индивидуальность?
→If not through their lens?
0 Если не через линзы их зрения?
→For how do we see the world
0 Как мы еще увидим мир
→Each other's triumphs.
0 И чужие победы
→Destined to repeat each other's mistakes,
0 Суждено повторять чужие ошибки
→Rebel: Your free pass is up. Agents are coming.
0 Бунтарь: Твоя свобода закончилась. Агенты идут.
→Father to son, mother to daughter.
0 За отцом сын, за матерью дочь
→Generations unfold--
0 Поколения сменяются
→This baby sitting service bites.
0 Сидеть с детьми неприятная служба
→W--hey, wait.
0 Эй , подождите
→Take it.
0 Берите
→Diaper's clean, but that won't hold.
0 Пеленка чистая, но это не задержится
→I quit, and it takes the service
0 Я уволилась, а сервису надо
→You saw me spare that agent's life.
0 Ты видела, как я пощадил жизнь агентов
→Rebel's erased any trace of Eric Doyle.
0 Бунтарь стер все следы Эрика Дойла
→You've never once shown an ounce of fear,
0 никогда не показали своего страха
→Is that through all this,
0 то за все время
→And the thing about you, senator,
0 Что касается вас, сенатор
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2009 г. (6434 дня)
- Деятельность:
-
3377 версий перевода
с общим рейтингом 1381
58 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)