alpriv: переводы

Taken / Похищенная

→It's a fIesh wound.
0 Это просто царапина
→Bryan, wiII you do the honors?
0 Брайан, не окажешь любезность?
→Look who dropped by.
0 Посмотри кто пришел
→I was toId Marko is in charge.
0 Мне сказали, что Марко в деле
→-How sick is this?
-Are you kidding me? It's great.
0 - Ну как, неплохо?
-Ты шутишь? Это здорово.
→<i>Attention, travelers.</i>
<i>You are not required to</i>--
0 Вниманию пассажиров.
Вы не обязаны -
→ShaII we go?
0 Пошли?
→Thank you.
0 Спасибо тебе
→Stuart.
0 Стюарт
→I Iove you so much.
0 Я так тебя люблю
→I've got everything I need.
0 Я получил все, что нужно
→Bryan, if there's anything you need....
0 Брайан, если тебе что-то нужно..
→<i>May I have your attention.</i>
<i>If you're waiting for oversized bags</i>--
0 Обращаем ваше внимание, если вы ждете негабаритный багаж..
→Oh, sweetie.
0 О, дорогая
→Oh, here, Iet me get that for you.
0 Давай я возьму это
→Oh, my God.
0 О, мой бог
→Mom.
0 Мама
→I toId you I wouId.
0 Я же тебе сказал, что приду
→You came for me.
0 Ты пришел за мной
→You came for me.
0 Ты пришел за мной
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 марта 2009 г. (6434 дня)
Деятельность:
3377 версий перевода с общим рейтингом 1381
58 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать alpriv личное сообщение