alpriv: переводы

HEROES s03e20 / Герои s03e20

→* and made my power go.
0 и заставил мою силу работать
→* Toddler Touch and Go touched me...
0 "Toddler Touch and Go" меня коснулся
→up to grief,
but good lord, Angela.
0 от горя, боже правый , Анжела!
→I chalked the moodiness
and the shoplifting
0 Я думала, что угрюмость и магазинные кражи
→* We can't just take the Baby
Genesis Device.
0 Мы не можем просто забрать устройство Baby Genesis
→Life from lifelessness.
0 Живое из неживого
→* He touches and makes things go.
0 Он дотрагивается и предметы двигаются
→I went on a...
0 У меня произошло..
→spirit... Walk.
0 спиритическое .. Блуждание
→Westbound metroline
now boarding.
0 Идет посадка на поезд западного направления
→for anyone to catch me.
0 чтобы кто-то мог поймать меня
→I'm not gonna slow down
long enough
0 А я не буду сильно тормозить
→That's not a lot to hang
a relationship on.
0 На этом не выстроить отношений
→You got baked in the desert.
0 Ты испекся в пустыне
→Not even you.
0 Даже ты
→Whatever we had or have,
0 Что бы у нас ни было
→I'm hanging our relationship
on the fact that I love you.
0 Я строю наши отношения на том, что я люблю тебя
→I foolishly gave my umbrella
to a friend.
0 я по-глупости отдала мой зонт другу
→* We're supposed to save <i>the</i>
Matt Parkman.
0 Мы должны спасти того Мэтта Паркмана
→No, he needed
a little more convincing.
0 Нет, ему необходимо кое-что более убедительное.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 марта 2009 г. (6434 дня)
Деятельность:
3377 версий перевода с общим рейтингом 1381
58 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать alpriv личное сообщение