alpriv: переводы

HEROES s03e21 / Герои s03e21

→There's a quarter
past ocho to san diego.

1 В 8:15 есть рейс в Сан Диего

→I was drunk.

1 Я был пьян.

→I appreciate it.

0 Я ценю это

→Ou really bailed me out
with those kids last night.

0 Ты на самом деле выручила меня с этими детьми прошлой ночью.

→I'll make it all...

0 Я все сделаю..

→my mom...

0 для моей мамы..

→Peter...

1 Для Питера..

→Because I thought in one
move,I could win you over.

0 Потому что я думал, что так я мог бы завоевать тебя

→You wanna know why I
gave you a free pass?

0 Ты хотела знать, почему я отпустил тебя?

→You know,I thought if I...

1 Знаешь, я думал, что если бы я..

→catch up.

0 ..наверстали бы упущенное

→when the time was right,we would...

0 то когда пришло бы время, мы ..

→It was just so stupid
the way I handled it.

0 Я сделал все просто глупо

→I didn't know that.

0 Я не знал этого.

→How are you not...

0 Как ты не...

→He's doing a pretty good job of it too.

0 И делает это очень неплохо.

→He thinks that's something you have.

0 Он думает, что в тебе что-то есть

→What's he up to?

0 О чем он догадывется?

→You got it?

0 Сделал?

→I'm checking every one.

0 Я всех проверяю.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 марта 2009 г. (6434 дня)
Деятельность:: 3377 версий перевода с общим рейтингом 1381
58 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)