alpriv: переводы
Where in the World Is Osama Bin Laden? / Где же ты, Усама Бен Ладен?
→a war on terror?
0 война с терроризмом?
→We had a war on drugs.
We didn't win that, either.
We didn't win that, either.
0 У нас была война с наркотиками.
Мы ее не выиграли. А что если
Мы ее не выиграли. А что если
→- Dude, I got a great idea.
- A war on terrorism.
- A war on terrorism.
0 - Чувак, у меня великолепная идея.
- Война с терроризмом.
- Война с терроризмом.
→that had too much to drink in the
Pentagon, one night, came up with that.
Pentagon, one night, came up with that.
0 которому пришдось слишком много выпить в
Пентагоне, однажды ночью, пришел с этим.
Пентагоне, однажды ночью, пришел с этим.
→I think some guy
0 Я думаю, некоторые парни
→It's a bogus term.
I don't think it means anything.
I don't think it means anything.
0 Это фиктивный выражение.
Я не думаю, что это означает, что угодно.
Я не думаю, что это означает, что угодно.
→What do you think of the War on Terror?
0 Что вы думаете о войне с террором?
→and the regular,
vast majority of people.
vast majority of people.
0 и регулярно
подавляющих большинство людей.
подавляющих большинство людей.
→extreme factions in a population,
0 крайних группировок населения,
→From a very young age,
they start manipulating the children.
they start manipulating the children.
0 С самого раннего возраста
они начинают манипулировать детьми.
они начинают манипулировать детьми.
→- Even the kids!
- I'm working on the voice-over.
- I'm working on the voice-over.
0 - Даже дети!
- Я работаю над голосом за кадром.
- Я работаю над голосом за кадром.
→Now they're going to think
all we do is pray.
all we do is pray.
0 Теперь они будут думать,
что все мы делаем - это молимся.
что все мы делаем - это молимся.
→- [laughing]
- [speaking Arabic]
- [speaking Arabic]
0 - [Смеется]
- [Говорят на арабском языке]
- [Говорят на арабском языке]
→what kind of civilization and humanity
are we gonna have?
are we gonna have?
0 какую рода цивилизацию и человечество
мы будем иметь?
мы будем иметь?
→If four-fifths of the world
are scared of one-fifth,
are scared of one-fifth,
0 Если четыре пятых всего мира
напуганы одной пятой,
напуганы одной пятой,
→- [Morgan laughs]
- That's a lot of people!
- That's a lot of people!
0 - [Смеется Морган]
- Это большое количество народа!
- Это большое количество народа!
→That's a lot of people. It's not
some Polynesian island somewhere.
some Polynesian island somewhere.
0 Это много людей. Это не
какие-нибудь полинезийские острова .
какие-нибудь полинезийские острова .
→Muslims are over one fifth
of the world population.
of the world population.
0 Мусульманами являются более одной пятой
населения земного шара.
населения земного шара.
→to change for the sake
of his young son.
of his young son.
0 изменился в интересах
его малолетнего сына.
его малолетнего сына.
→He's a new dad and wants
the world's view of Islam
the world's view of Islam
0 Он новый отец и хочет, чтобы
мировой взгляд на ислам
мировой взгляд на ислам
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2009 г. (6435 дней)
- Деятельность:
-
3377 версий перевода
с общим рейтингом 1381
58 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)