alpriv: переводы

Heroes 3x22 / Герои 3 сезон 22 серия

→and a place called Coyote Sands.
0 и место, называемое Пески Койота.
→Files are heavily redacted,
but it mentions medical research
0 Записи сильно отредактированы, но в них упоминаются медицинские исследования
→It's not about you finding some
clever way to kill Noah Bennet.
0 Это не ваши попытки найти
продуманный способ убить Ноя Беннета.
→Should have seen his face.
0 Видел бы ты его лицо.
→I showed Bennet the body.
0 Я показал Беннету тело.
→Will you listen to yourself?
0 Ты слушаешь себя?
→What the hell are you doing?
0 Какого черта ты тут делаешь?
→It was fun being you.
0 А быть тобой весело.
→And I am not leaving until you find her.
0 И не уеду, пока ты не найдешь ее.
→I am staying at the regency.
0 Я остаюсь в правлении
→From the surveillance cameras
watching my house?
0 Через камеры наблюдения
смотрели за моим домом?
→Agents burst into our house,
our daughter goes missing,
0 Агенты ворвались в наш дом,
наша дочь пропала,
→What they did to Daphne was protocol.
0 То что они сделали с Дафной было по инструкции
→and is no longer in service.
1 и больше не обслуживается
→You have reached a number
that has been disconnected
0 Вы позвонили по номеру
который отключен
→and I show up, and bang, he's dead.
0 а тут появляюсь я, и бац, он мертв.
→You're on the hunt all these years,
2 Вы охотились за ним все эти годы,
→Last time it was glass.
1 В прошлый раз это было стекло
→I never did catch how you pulled it off.
0 Я никогда не пойму, как вы справились.
→if everybody thinks I'm dead.
3 если все будут думать , что я мертв.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 марта 2009 г. (6434 дня)
Деятельность:
3377 версий перевода с общим рейтингом 1381
58 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать alpriv личное сообщение