alpriv: переводы
HEROES s03e25 / Герои s03e25
→I'm sorry.
0 Извините
→Sylar can only be stopped by people like us.
0 Сайлора могут остановить только люди вроде нас
→That's very zen of you.
0 Твой цзен великолепен
→It'll be permanent.
0 И это будет навсегда.
→Murdered a U.S. senator,
0 убил сенатора США
→Word gets out that a person with abilities
1 На словах получится, что человек со способностями
→I don't want to be part of this.
0 Я не хочу в этом участвовать
→Or tranq him; isn't that what you guys love to do?
0 Или накачайте его наркотиками, вы же любите это делать?
→Liam, I've been lying to the president.
0 Лиам, я вынужден был лгать президенту
→He's--got to stop saying that.
0 Он... перестань говорить так
→Hmm, he's going to die too.
1 Хм, он тоже умрет .
→That would just send them down a rabbit hole.
0 Что просто заставит их залечь в кроличью норку
→Nothing.
0 Ни для чего
→And by Nathan, I mean I...
0 И, говоря Нейтан, я имею ввиду себя...
→Fed me like a snack.
0 угостила меня на закуску
→I have plans for all of us.
0 У меня есть планы для всех нас
→Go ahead, get it over with.
0 Давай, закончи это
→I moved it.
0 Я передвинул его
→Okay, head two miles in that direction.
1 Ладно, идите 2 мили в ту сторону.
→This is where you get out.
0 Здесь можно выйти.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2009 г. (6434 дня)
- Деятельность:
-
3377 версий перевода
с общим рейтингом 1381
58 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)