alpriv: переводы
Heroes.S03E13.HDTV.XViD-LoL / Heroes.S03E13.HDTV.XViD-LoL.RUS
→I wanna round them up and put them in a facility
0 Я хочу обложить их и поместить в место
→What, exactly, is it that you're asking to do?
0 Что конкретно,вы просите сделать?
→All the evidence you need.
0 Все нужные вам доказательства
→It's all there.
0 Все там
→Is how dangerous these people can become
0 Как опасны могут быть эти люди
→The important thing to remember
0 Важно помнить
→I had a solution.
0 У меня было решение.
→It proved unsuccessful.
0 Оно оказалось неудачным
→If left unchecked.
0 Если оставить их без котроля
→Where they won't be a danger to anyone.
0 Где они не будут никому опасны.
→Let's get you whatever you need.
0 Вам предоставят все что вам нужно
→And let's face it--
0 И давай посмотрим правде в глаза
→You are just like your daddy.
0 Ты же как твой отец
→That means making hard choices just like your daddy.
0 Что означает делать трудный выбор, как делает твой отец.
→You wanna be a company agent, hunt down bad guys,
0 Ты хочешь быть агентом компании, ловить плохих парней
→There is a way to stop this, claire.
0 Есть способ все это прератить, Клэр
→Well, I'd like to give him a good spanking.
0 Хорошо, тогда я хочу задать ему хорошую трепку
→Throws a temper tantrum.
0 решил умерить вспышку раздражения
→A child starved for attention
0 Ребенок, обделенный вниманием
→You're only giving him what he wants.
0 Ты как раз даешь ему то, что он хочет
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2009 г. (6434 дня)
- Деятельность:
-
3377 версий перевода
с общим рейтингом 1381
58 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)