saporta: переводы

The Wire 4 5 seasons / Прослушка, 4-5 сезон

→Madison park Methodist.
0 Церковь Методистов Мэдисон Парк
→Another church burglary
in sector two last night.
0 Очередное ограбление церкви во втором секторе прошлой ночью
→We'll take care of it, boss.
0 Мы это уладим, босс
→All right.
0 Ладно
→I just want him away
from me and bug.
0 Подальше от меня и Бага
→The fuck he do to you?
0 Да что он бля тебе сделал то?
→I just want him gone.
0 Просто хочу чтобы он убрался
→Look. I told y'all,
1 Я объяснил вам
→That's why?
0 Это и есть причина?
→No.
Probably copping it from my moms.
0 Не.
Наверное затаривается для моей мамы
→He a fed?
0 Он торчок?
→Yo, Lieutenant.
0 Эй, Лейтенант
→I'll go tell
the shift commander.
0 Пойду скажу начальнику смены
→Fucking charity ward here.
0 Прямо блять благотворительный приют
→I'm cool. Thanks.
0 Ладно. Спасибо
→don't give anybody any trouble, or they'll
process you right then and there.
0 Не создавай никому проблем или тебя сразу оформят как положено
→Otherwise, just...
sit tight,
0 Сиди тихо
→You need the bathroom,
you go now.
0 Нужен туалет - иди сейчас
→You don't move off that bench.
0 И ни шагу со скамейки
→or raise your moms,
or I got to process you.
0 Или мать,
или я оформлю тебя
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 апреля 2011 г. (5675 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
92 версии перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать saporta личное сообщение