SINGL: переводы
Hellcats - 01x18 - Woke Up Dead / Hellcats - 01x18 - Разбуди Мертвого
→You think?
Mm-hmm.
Mm-hmm.
0 Ты думаешь?
Мммм.
Мммм.
→I felt it when
I met you last fall.
I met you last fall.
0 Я почувствовал(а) это, когда встретила тебя прошлой осенью.
→You know, you really
have a knack for this.
have a knack for this.
0 Ты знаешь, у тебя действительно талант для этого.
→It's classic.
0 Это классика.
→Look at her face when
you introduce yourself.
you introduce yourself.
0 Посмотри на ее лицо, когда ты сам себя представляешь.
→Oh, oh, oh.
0 Ой, ой, ой.
→No?
0 Нет?
→It helps if you speak
into this.
into this.
0 Это поможет, если говорить вот сюда.
→I met the other
applicants,
applicants,
0 Я встречался с другими кандидатами,
→Nothing happened.
It just...
It just...
0 Ничего не случилось.
Просто...
Просто...
→What happened?
0 Что случилось?
→Whoa, whoa, whoa, back up.
0 Эй, эй, эй, сбавь обороты.
→I've decided not
to submit my film.
to submit my film.
0 Я решил не представлять свой фильм.
→What are you talking about?
0 О чем ты говоришь?
→I'm not going to show it
to anybody, actually.
to anybody, actually.
0 Я вообще не собираюсь его кому-либо показывать.
→I'm not going to show
it to you, Savannah.
it to you, Savannah.
0 Я не собираюсь показывать его тебе, Саванна.
→Are you trying to avoid
showing me your movie?
showing me your movie?
0 Ты пытаешься избежать показа фильма мне?
→been up all night editing.
0 всю ночь редактировал.
→Oh, yeah, so it is.
Sorry, I've, uh,
Sorry, I've, uh,
0 Ах да, это так.
Извини, а то я
Извини, а то я
→Lunch? It's still morning.
0 Ланч? Но еще же только утро.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 апреля 2011 г.
(5676 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
471 версия перевода
с общим рейтингом 40
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)