lamer2k: переводы
Stargate SG-1: Children of the Gods - Final Cut 2009 / Звездные врата ЗВ-1: Дети Богов - Финальная версия 2009
→Come on, Skaara.
0 Давай, Скара.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→What do you think that was about?
0 Как ты думаешь что это было ?
→Friendly fellow.
0 Дружелюбный парень.
→This is where we're from.
0 Вот откуда мы.
→Excuse me.
0 Извините.
→Your words mean nothing.
Where are you from?
Where are you from?
0 Твои слова бессмыслица.
Откуда вы пришли ?
Откуда вы пришли ?
→Earth. Chicago, if you wanna be...
0 Земля. Чикаго. Если ты хочешь...
→Where are you from?
0 Откуда вы ?
→It's a watch. It tells me the time.
0 Это часы. Они показывают мне время.
→What is this?
0 Что это ?
→Come on, Skaara,
let's find a way out of here.
let's find a way out of here.
0 Давай, Скара, давай найдем как выбраться отсюда.
→Don't take this personally, but
they're way smarter than we are.
they're way smarter than we are.
0 Не принимай это лично, но они немного умнее нас.
→If we can't find a way out of here,
the mission's a bust anyway,
the mission's a bust anyway,
0 Если мы не сможем выбраться отсюда,
миссия все равно будет провалена,
миссия все равно будет провалена,
→All right, we may have to destroy it.
0 Хорошо. Мы можем уничтожить его.
→- You still got that transmitter?
- Yeah.
- Yeah.
0 - У тебя все еще есть передатчик ?
- Да.
- Да.
→Look, get some rest.
By all rights, you should be dead.
By all rights, you should be dead.
0 Посмотри, отдохни.
По всем правилам, ты должен быть мертв.
По всем правилам, ты должен быть мертв.
→Don't.
0 Не вздумай.
→- Jack, help me. We can find her again.
- Daniel.
- Daniel.
0 - Джек, помоги мне. Мы не сможем найти ее снова.
- Даниель.
- Даниель.
→Welcome back
to the land of the conscious.
to the land of the conscious.
0 С возвращением на землю сознания.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 апреля 2011 г. (5675 дней)
- Деятельность:
-
874 версии перевода
с общим рейтингом 17
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)