smolovey: переводы
Supernatural Season 7 / Сверхъестественное 7 сезон
→just another bloodsucker.
1 Ещё одна кровопийца.
→Bodega Bay.
Crow's Nest Inn.
Crow's Nest Inn.
0 Бодэга Бэй. Гостиница "Воронье гнездо".
→Boys, come on.
0 Парни, хватит.
→Bodega Bay
Heritage Society.
Heritage Society.
0 Бодэга Бай. Наследие общества.
→You know,
he was supposed --
he was supposed --
0 Понимаешь, он должен был...
→Everything
is supposed to end.
is supposed to end.
0 Всё должно заканчиваться.
→It ain't the natural order
of things.
of things.
0 Это не естественный порядок вещей.
→I don't know --
make it all work somehow?
make it all work somehow?
0 не знаю.... как-то сработаться?
→I just thought that was
kind of important, Dean.
kind of important, Dean.
2 Я просто думал, что это вроде как важно, Дин.
→Here's to Annie.
1 Это за Энни.
→Me too.
0 Я тоже.
→Well, you coming?
0 Ну, вы идёте?
→Annie and I
found all the bodies.
found all the bodies.
1 Мы с Энни нашли все тела.
→Now, come on.
0 А теперь, пошли.
→Not if it means
you have to...be this.
you have to...be this.
0 Нет, если приходится быть... таким.
→I need to help.
1 Я могу помочь.
→I <i>wanted</i> to stay.
2 Я хотел остаться.
→Dean always had that thing
in his pocket.
in his pocket.
1 У Дина в кармане всегда была фляжка.
→the works --
but I was always alone.
but I was always alone.
0 сработало бы, но я всегда был один.
→the, uh, talking board,
0 через спиритическую доску,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 апреля 2011 г. (5673 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
14426 версий перевода
с общим рейтингом 2952
1103 комментария
Карма: 25 (оценок: 25)