PsyDoc: переводы

House MD - Пятый сезон / Доктор Хаус

→It can cause acid reflux.
We should scope you.
0 Он мог вызвать рефлюкс-эзофагит.
Нужно сделать фиброгастроскопию.
→the environmental kamikaze
was single.
0 что «зеленый» камикадзе не женат.
→02 sat and s-t are normal.
It's not her airway.
0 Сатурация и сегмент ST в норме.
Это не дыхательные пути.
→of your obsessions.
0 твоих навязчивостей.
→You underestimate
the entertainment value
0 Ты недооцениваешь
развлекательный потенциал
→Which pushes me
towards an autoimmune disease.
0 Что наводит на мысль
об аутоиммунном заболевании.
→road debris
has come to the surface.
0 Кусочки асфальта выходят из раны.
→The way he's losing his myelin
makes an infection most likely.
0 Демиелинезация говорит в пользу инфекции.
→Lymphs, behcet's.
0 Если лимфоциты — Бехчет.
→Or you could use the lp
for something useful.
0 От пункции можно
получить и побольше пользы.
→You've been
in the er too long.
0 Ты засиделась в приемном покое.
→If you find polys,
it's varicella.
0 Если найдете нейтрофилы,
это ветрянка.
→Like behcet's.
0 Таком, как болезнь Бехчета.
→or visceral larva migrans.
0 или глистная инвазия — токсокароз.
→an anti-alzheimer's drug
at an old-age home.
0 наличия антидементивных
лекарств в доме престарелых?
→So you're insight
is based on discovering
1 Твое озарение связано
с открытием факта
→ADMs don't explain his glucose.
0 Уровень глюкозы после стероидов не изменился.
→and then embolize
each one.
0 и убрать все соустья.
→Normal PSA, normal blood smear,
colonoscopy normal.
0 Нормальный уровень ПСА, нормальный
мазок крови, колоноскопия — тоже чисто.
→Staph Aureus,
tuberculosis, strongyloides...
0 Золотистый стафилококк,
туберкулез, стронгилоидоз...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 сентября 2008 г. (6606 дней)
Деятельность:
658 версий перевода с общим рейтингом 172
163 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать PsyDoc личное сообщение