regedit: переводы
The Big Bang Theory 2x17 / Теория большого взрыва 2.17
→Terminator broke my phone.
2 Терминатор разбил мой телефон.
→Oh, look, she calls you
"Moon Pie." That is so cute.
"Moon Pie." That is so cute.
1 Смотри, она обращается к тебе "Печенюшка". Это так мило.
→It's brilliant. He needs to read it.
1 Она гениальная. Он должен ее прочитать.
→You fail to take into account that
even mute, I am foreign and exotic,
even mute, I am foreign and exotic,
5 Ты забываешь, что даже если я молчу, я экзотичный иностранец,
→I thought you were involved in some sort of
socially intimate pairing with Leslie Winkle.
socially intimate pairing with Leslie Winkle.
0 Я думал, ты связан определенными социально интимными отношениями с Лесли Винкл.
→you've got a better shot of
scoring with Arnold Schwarzenegger.
scoring with Arnold Schwarzenegger.
3 то у тебя больше шансов с Арнольдом Шварцнеггером.
→I've actually got a
shot at a Terminator.
shot at a Terminator.
3 У меня появился реальный шанс с Терминатором.
→Yeah, I wish.
4 Ага, если бы.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 марта 2009 г.
(6435 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
197 версий перевода
с общим рейтингом 22
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)