boorunduk: переводы
The Big Bang Theory s4e20 / Теория большого взрыва с4э20
→You're a vixen,
Amy Farrah Fowler.
Amy Farrah Fowler.
0 Ты лиса,
Эми Фарра Фаулер.
Эми Фарра Фаулер.
→the attention of our
little circle of friends.
little circle of friends.
0 нашего узкого круга друзей.
→It's not surprising that
the story has captured
the story has captured
0 Неудивительно, что
история захватила внимание
история захватила внимание
→Everyone was set a-twitter.
0 Каждый был в Твиттере.
→Although oddly,
no one tweeted.
no one tweeted.
0 Хотя как ни странно,
никто не твиттерил.
никто не твиттерил.
→Oh...
0 О...
→Interesting.
1 Интересно.
→to make your sister
feel welcome.
feel welcome.
0 чтобы твоя сестра
чувствовала себя желанным гостем.
чувствовала себя желанным гостем.
→Rajesh, I want
you to try harder
you to try harder
0 Раджеш, я хочу,
что бы ты старался
что бы ты старался
→Howard proposed?
0 Говард сделал предложение?
→Bernadette just texted me.
0 Бернадетт только что написала мне.
→Oh, hey, Amy.
0 О, привет, Эми.
→Oh, it's so exciting.
0 О, это так здорово.
→Congratulations!
0 Поздравляю!
→Oh, I love you, too.
0 О, я тоже люблю тебя.
→Oh, I love you so much.
0 О, я так тебя люблю.
→I will!
0 - Я выйду!
→I will.
0 - Я выйду.
→- You will?
- You will?
- You will?
0 - Ты выйдешь?
- Ты выйдешь?
- Ты выйдешь?
→Yes, what?
1 Да, что?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 апреля 2011 г. (5674 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6838 версий перевода
с общим рейтингом 243
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 10)