boorunduk: переводы

Castle - 4x09 - Kill Shot / Castle - 4x09 - Смертельный выстрел

→Look,
she should not be on this case.

1 Слушай, она не должна участвовать в этом деле.

→She's spinning
out of control.

0 Она не контролирует себя.

→If I could just figure out
what painting they're from.

0 Если бы я мог понять, из каких картин они.

→But he wasn't. He is
as close as we are right now,

0 Но он не был. Он был так же близко, как и мы сейчас,

→Yeah. Like we caught
the guy that shot me.

1 Да. Как и парня, который стрелял в меня.

→We're gonna catch this guy.

1 Мы поймаем этого парня.

→Yeah, he's screwing with us.

0 Да, он играет с нами.

→It must be
from a different painting.

0 Это,должно быть, с другой картины.

→This is different
from the first one.

0 Она отличается от первой.

→Because we found
another one of these.

0 Потому что, мы нашли ещё одну из них.

→C.S.U. Report
on the paper doll.

0 Отчёт криминалистов по бумажной кукле.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 апреля 2011 г. (5674 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 6838 версий перевода с общим рейтингом 243
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 10)