boorunduk: переводы

Last Resort / Отчаянные меры / Последние пристанище

→That was all just an act.

0 Это была просто игра.

→Hey, hey, hey, hey, hey.
Come here.

0 Иди сюда.

→It's okay.

0 Всё хорошо.

→It's okay.

0 Всё хорошо.

→I love you, too.

0 Я тебя тоже люблю.

→I love you.

0 Я люблю тебя.

→And we weren't on
the other side of the world,

0 И мы не на другом краю света,

→and it wasn't this hard.

0 и все не так тяжело.

→You don't have to say
anything more. I believe you.

0 Ты не должна больше ничего говорить.
Я тебе верю.

→Okay, okay, okay, okay.
I believe you. I believe you.

0 Хорошо, хорошо, ладно.
Я верю тебе. Я верю тебе.

→You have to believe that.

0 Ты должен поверить в это.

→Everything that I did
was to get to you.

0 Все, что я сделала, –
только ради того, чтобы увидеть тебя.

→I know.

0 Я знаю.

→you're walking through
the front door of our home.

0 ты входишь через дверь в наш дом.

→but in my dreams,

0 но в моих мечтах

→I literally dreamed of
what this moment would be...

0 Я действительно мечтала
об этом моменте...

→I believe you.

0 Я тебе верю.

→Things got a bit more
complicated, but...

0 Все стало немного сложнее, но...

→Good.

0 Хорошо.

→Thank you, Lieutenant.

0 Спасибо, лейтенант.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 апреля 2011 г. (5674 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 6838 версий перевода с общим рейтингом 243
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 10)