tatr: переводы

Camelot - S01E05 / Камелот - S01E05

→I suppose it falls to me now.
They call me Ewan.
0 Полагаю, что теперь главный - я.
Они называют меня Эван.
→Move,
and we'll find you.
1 Переезжай, и мы найдем тебя.
→My people.
0 Мой народ!
→You've got a lot
of ground to cover.
0 Мы еще многое должны сделать
→The same.
0 Собой.
→What on earth did you use
on it before?
0 Что ты делал с этим раньше?
→You keep yourself
too alone.
0 Ты держишься слишком одиноко.
→Banishment for murder whilst trying
to protect his daughter's honour.
0 Изгнание за убийство при попытке защитить честь его дочери.
→I told her
to forget me
0 Я приказал ей забыть меня
→And I told her
to run.
0 И я приказал ей бежать.
→Wade had come
for her.
0 Уэйд пришел к ней.
→You... are my father.
0 Ты ... мой отец.
→...I never loved you
any the less.
0 ... я никогда не любила тебя меньше, чем кого-то еще.
→And...
0 И...
→in the village don't talk
about this?
0 в деревне не говорят об этом?
→You think the girls
0 Думаешь, девушки
→I know.
0 Я знаю.
→Tell her and you'll see
how much she loves you.
0 Расскажи ей, и ты увидишь, как сильно она любит тебя.
→that's your love;
that's what flows through her.
0 это твоя любовь; это то, что прошло через нее.
→Everything you taught her,
everything you gave up for her--
0 Все, чему ты учил ее, все что ты дал ей -
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 апреля 2011 г. (5675 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
24236 версий перевода с общим рейтингом 170
309 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать tatr личное сообщение