tatr: переводы
Hawaii 5-0. Hawaii Five-0. / Гавайи 5-0/ 4 СЕЗОН/
→Mahalo.
0 Mahalo.
→Mahalo.
0 Mahalo.
→She sure does.
0 Конечно.
→She sure does clean up nice,
don't she?
don't she?
0 Ее, конечно, вкусно приготовили,
верно?
верно?
→Here we go.
0 Понеслось.
→worthy opponent.
0 достойной сопернице.
→to say a few words
about my, uh...
about my, uh...
0 чтобы сказать несколько слов о моей...
→before we dig in,
I'd just like to take the time
I'd just like to take the time
0 прежде чем мы приступим к еде,
я хотел бы уделить время,
я хотел бы уделить время,
→Well, uh, listen,
ladies and gentlemen,
ladies and gentlemen,
0 Слушайте, дамы и господа,
→or by shiny lure,
oh, no.
oh, no.
0 или блестящей приманкой, нет.
→by the baited hook
0 наживкой на крючке
→You were not one to be fooled
0 Тебя никто не смог одурачить
→That's good, I like it.
Keep going.
Keep going.
0 Это хорошо, мне это нравится.
Продолжай.
Продолжай.
→No, this is all him.
0 Нет, это все он.
→Did you write this?
0 Это ты написал?
→dodging the fisherman's spear...
0 уклоняясь от копья рыбака...
→avoiding the nets
of the trawlers,
of the trawlers,
0 избегая сетей траулеров,
→in the depths
of the ocean,
of the ocean,
0 в глубине океана,
→you spent many years
0 ты потратила много лет
→so strong and mighty,
0 такой сильной и могучей,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 апреля 2011 г. (5674 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
24236 версий перевода
с общим рейтингом 170
309 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)