nino4ka1010: переводы
Breakout Kings 2.01 "An Unjust Death" / Короли Побега 2.01 "Несправедливая Смерть"
→between abductions for them before
they were caught? Three months.
they were caught? Three months.
0 после похищения до того, как их поймали?
-Три месяца.
-Три месяца.
→What was the shortest amount of time
0 Сколько времени прошло
→Signal's hot when we got one.
0 Мы получили сигнал, когда он усилился.
→It's going in and out.
0 Он то появляется, то пропадает.
→Okay. We split up, we take two rigs,
0 Ладно. Мы разделимся, возьмём две машины,
→I'm actually beginning to think
you were on to something.
you were on to something.
0 Я уже начал думать, что с тобой что-то произошло.
→I got her on the ledge!
0 Я держу её за край.
→You know why Damien loves glitter lotion?
0 Знаешь почему Дениэл любит блестящий лосьон?
→Shh...
0 Тсс...
→they wouldn't know GPS from ups.
You didn't.
You didn't.
0 они не смогут отличить GPS от аккумулятора. Вы тоже.
→They've been locked up for ten years...
0 Они были заперты десять лет...
→I hope Damien and Brent
didn't figure that out.
didn't figure that out.
0 Надеюсь, что Демиэн и Брент не додумались до этого.
→We can use that to find her.
0 Мы можем использовать это, что бы найти её.
→It has a GPS function that
tracks your route and time.
tracks your route and time.
0 У них есть функция GPS, которая отслеживает твой маршрут и время.
→That's a runner's watch.
0 Это часы для бега.
→before the resolution bottoms out.
0 на сколько я могу увеличить.
→That's as far as I can go
0 Это всё
→If you have a runner's watch.
0 Если у тебя есть часы для бега.
→How do you download a run?
0 Как можно скачать свою пробежку?
→Not... that she would have
downloaded her last one.
downloaded her last one.
0 Нет... что она скачивала последний раз.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 6 апреля 2011 г.
(5675 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
115 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)