Morfey1375: переводы

Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008

→I have perfect pitch.
−1 всё вязкое как смола
→It's our best shot for finding a voice match
For dr. matheson's killer.
−1 это твой лучший выстрел для того чтобы найти голос профессора
→If we could just crack the government databases,
−1 ели ты сейчас не сломаешь провительственные базы данных
→As long as they don't see you sweat.
−1 как долго они не увидят твой пот
→If you're so grateful, maybe you could spring
−1 если ты такой незаменимый может доставиш нас на место
→Enough consonants and syllables were articulated
To find a match,
−1 хватит болтать нужно найти решение
→RECOVERED VOCAL SIGNAL, UNKNOWN SUSPECT
I got the serum, boys. let's go, let's go!
−1 заглуши вокальный сигнал неизвесный обьект я возьму сыворотку парни пошли пошли
→I was able to record a voice print from the assault.
−1 я мог бы записать голоса нападавших
→after all, she knows more about it than anyone else.
0 после всего она злала обо всём больше других
→so he kidnaps megan
assuming she can replicate the formula.
0 значит он похитил мэган надеясь что она перенесёт формулу
→the north koreans are probably pissed
galt took their money
−1 северные корейцы попытаються обмануть галта забрав его деньги
→no way it would've had the same drastic effect
as galt's mega dose.
−1 ни за что это вызвало бысильныйй эффект как огромная доза галта
→smaller doses over a longer period.
0 меньшая доза на более долгий период
→wait. if matheson took it,
0 погоди если матферсон примет её
→that's why the hxp serum went missing in the first place.
0 вот почему hxp сыворотка оказалась тут
→it looks like dr. matheson was getting high
on his own supply.
0 кажеться доктор матферсон имеет довольно широкие поставки
→informative.
−1 понял
→hey, billy. how's the big date?
0 эй Билли как там твоя большая дата?
→i'll be right back.
0 я вернусь
→i just have to make a quick phone call.
0 мне нужно сделать короткий телефонный звонок
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 марта 2009 г. (6433 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
92 версии перевода с общим рейтингом −55
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Morfey1375 личное сообщение