e2e41: переводы
TRAUMA / ТРАВМА
→IT'S JUST LIKE THE MAIN ROAD. IT ONLY TAKES MORE EFFORT.
0 ЭТО ПОХОЖЕ НА АВТОМАГИСТРАЛЬ. ТОЛЬКО ТРЕБУЕТСЯ БОЛЬШЕ УСИЛИЙ
→BUT THIS IS NOT A SHORTCUT.
0 НО ОТ ЭТОГО ОНО НЕ СТАЛО КОРОЧЕ.
→About TRAUMA
0 О TRAUMA
→...NOW THAT THINGS ARE CHANGING.
0 ...А ТЕПЕРЬ ВСЕ В НИХ МЕНЯЕТСЯ.
→AM I NOT DOING THAT?
0 А Я ЧЕМ ЗАНИМАЮСЬ?
→THERE WILL ALWAYS BE ANOTHER EXAM. I BELIEVE YOU SHOULD FOCUS ON YOUR WELL-BEING FIRST.
0 СДАТЬ МОЖНО И ПОТОМ. ПОЛАГАЮ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ СТОИТ УДЕЛИТЬ БОЛЬШЕ ВНИМАНИЯ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ.
→THERE IS AN EXAM IN THREE WEEKS. I'VE BEEN PREPARING FOR IT FOR QUITE SOME TIME.
0 ЭКЗАМЕНЫ ЧЕРЕЗ ТРИ НЕДЕЛИ. НА ПОДГОТОВКУ УШЛО МНОГО ВРЕМЕНИ.
→DO YOU THINK I CAN BE BACK HOME THIS MONTH?
1 ДУМАЕТЕ, Я СМОГУ ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ УЖЕ В ЭТОМ МЕСЯЦЕ?
→THE ROAD SEEMS TO GO ON FOREVER.
0 У ЭТОЙ ДОРОГИ НЕТ КОНЦА.
→OUT HERE, EVERYTHING SEEMS OUT OF REACH.
0 ЗДЕСЬ ВСЕ КАЖЕТСЯ НЕДОСТИЖИМЫМ.
→THE PATH SEEMS TO GO ON FOREVER.
0 ПУТЕШЕСТВИЕ ДЛИННОЮ В ВЕЧНОСТЬ.
→IT SEEMS TO CONTINUE EVEN WHEN I'M AWAKE.
0 ОН ПРОДОЛЖАЕТСЯ ДАЖЕ КОГДА ТЫ ПРОСЫПАЕШЬСЯ.
→IT'S ONE OF THOSE DREAMS THAT NEVER END.
0 ЭТО ОДИН ИЗ СНОВ, КОТОРЫЕ НИКОГДА НЕ ЗАКАНЧИВАЮТСЯ.
→WITH EVERY HEARTBEAT.
0 С КАЖДЫМ УДАРОМ СЕРДЦА.
→MY FIRST CAR. TURNED OUT I COULDN'T EVEN AFFORD THE INSURANCE. AND THEN IT BROKE DOWN.
0 МОЯ ПЕРВАЯ МАШИНА. ОКАЗАЛОСЬ Я ДАЖЕ НЕ МОГУ ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ СТРАХОВКУ. И КОНЕЧНО ПОТОМ ОНА СЛОМАЛАСЬ.
→MY DREAMS. MY HOPES.
0 МОИ МЕЧТЫ. МОИ НАДЕЖДЫ.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 апреля 2011 г. (5672 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
11849 версий перевода
с общим рейтингом 501
631 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)