e2e41: посты

Лично я, перевожу текст через онлайн-переводчики. И столкнулся с тем что качество оставляет желать лучшего. По хорошему нужен человек с знанием японского языка, я его пригласил но он пока занят другим, а пока за неимением такого приходиться выкручиваться...
Лайфхак.... Используйте нейронку Алиса AI.
Копируем весь текст главы на японском, вставляем в неронку (это нужно для понимания самого контекста фраз или обучения нейронки), далее вставляем блоками по 10-50. Сложные для понимания фразы лучше разбирать дословно и вставлять отдельно.

Написал e2e41 21 мая 2026, 02:13 Общение комментировать

Тестовая сборка на рутрекере

Armada

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6561255

Написал e2e41 12 августа 2024, 15:58 Общение комментировать

Словарь

Persona 3 FES

https://docs.google.com/spreadsheets/d/13IXGfTdiIAlyN1nj6GsJrIfGQNvtBQeXTS1vraF_Ly8/edit?pli=1#gid=0&vpid=A1

Написал e2e41 24 ноября 2015, 18:33 Общение 2 комментария

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 апреля 2011 г. (5672 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 11849 версий перевода с общим рейтингом 501
631 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)

Написать e2e41 личное сообщение