e2e41: переводы
NEO Scavenger / NEO Scavenger
→Use knowledge of plants.
4 Использовать познания о растениях.
→Using a common maintenance override code, you switch the door controls into maintenance mode, forcing the door closed and locked. The creature howls madly, slams into the door, and rams it a few times, before its muffled sounds recede again.
2 Использовав стандартный сервисный код, вы перевели панель управления в ручной режим, смогли закрыться и заблокировали дверь. Тварь безумно взвыла, врезавшись в дверь и ещё несколько раз попыталась её вынести, прежде чем приглушенные звуки удалились.
→Using a common maintenance override code, you switch the door controls into maintenance mode, forcing the door closed and locked. The creature howls madly, slams into the door, and rams it a few times, before its muffled sounds recede again.
4 Использовав стандартный сервисный код, вы перевели панель управления в ручной режим, смогли закрыться и заблокировали дверь. Тварь безумно взвыла, врезавшись в дверь и ещё несколько раз попыталась её вынести, прежде чем приглушенные звуки удалились.
→Using a common maintenance override code, you switch the door controls into maintenance mode, forcing the door closed and locked. The creature howls madly, slams into the door, and rams it a few times, before its muffled sounds recede again.
6 Использовав стандартный сервисный код, вы перевели панель управления в ручной режим, смогли закрыться и заблокировали дверь. Тварь безумно взвыла, врезавшись в дверь и ещё несколько раз попыталась её вынести... Но через некоторое время приглушённые звуки стали стихать, постепенно удаляясь.
→Hack the door to stay shut.
9 Взломать электронный замок и запереть дверь.
→You wake up disoriented, slumped over the base of an empty cryosleep pod, still damp from cryo fluid. The thick dust from the floor clings to your skin, leaving a clean spot on the ground, where a large "05" is painted.
Across the room, there is an open door to the hallway, and a broken window leading outside.
Just as you gather your wits, an unearthly scream erupts from down the hall beyond the doorway. Something is coming. Fast.
Across the room, there is an open door to the hallway, and a broken window leading outside.
Just as you gather your wits, an unearthly scream erupts from down the hall beyond the doorway. Something is coming. Fast.
1 Спросонья и еще в криогенной жидкости, вы выпадаете из капсулы. Толстый слой пыли липнет к коже, на полу, где нарисованы большие "05" остается пятно.
В другом конце комнаты, видны открытая дверь ведущая в какой то коридор, и разбитое окно.
Только-только собрались с мыслями, а из дальнего конца коридора уже доноситься нечеловеческий крик. Что-то приближается. И приближается быстро.
В другом конце комнаты, видны открытая дверь ведущая в какой то коридор, и разбитое окно.
Только-только собрались с мыслями, а из дальнего конца коридора уже доноситься нечеловеческий крик. Что-то приближается. И приближается быстро.
→Get Footage
4 Получить записи с камер
→There is a sudden roar, and a rush of dry air, as blinding, blue-white light bathes the area.
Formless darkness begins to appear from within, and soon, it emerges: an impenetrably black silhouette, endlessly casting off fragments of itself. Orange burns from its center, pierced by the scattering fragments of black.
It's already moving by the time you can resolve its shape, and its crude, chalk-white face is fixed on you.
Formless darkness begins to appear from within, and soon, it emerges: an impenetrably black silhouette, endlessly casting off fragments of itself. Orange burns from its center, pierced by the scattering fragments of black.
It's already moving by the time you can resolve its shape, and its crude, chalk-white face is fixed on you.
0 Появляется сквозняк и внезапно раздается хохот, ослепительный свет заполняет комнату.
Начинает сгущаться тьма, вскоре возникает непроницаемо черный силуэт. Из его центра льется теплый солнечный свет который рассеивает тьму.
Он начинает приближаться и теперь можно отчётливо разглядеть облик и форму. Нездорово бледное лицо пристально смотрит на вас.
Начинает сгущаться тьма, вскоре возникает непроницаемо черный силуэт. Из его центра льется теплый солнечный свет который рассеивает тьму.
Он начинает приближаться и теперь можно отчётливо разглядеть облик и форму. Нездорово бледное лицо пристально смотрит на вас.
→Search for emergency equipment.
5 Искать аварийный набор
→Ambush?
1 Засада?
→Ambush?
5 Устроить засаду?
→Search for emergency equipment.
0 Искать аварийный запас.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 апреля 2011 г. (5672 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
11849 версий перевода
с общим рейтингом 501
631 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)