laizer: переводы

Person of Interest - 01x22 - No Good Deed

→There's something else
going on here.
0 Тут что другое происходит.
→I'm being set up.
0 Меня пытаются подставить.
→the strongest drug
I've taken is aspirin.
0 самы сильный наркотик, который я принимал это аспирин.
→In the seven years
I've worked here,
0 За те семь лет, которые я проработал здесь,
→- Please, sir, you can't just--
- I need you out, Henry.
0 - Пожалуйста, сэр, вы не можете просто...
- Генри тебе нужно уходить.
→There is no drug problem.
0 Не никакой проблемы с наркотиками.
→We know about the arrest
and drug problem.
0 Мы знаем про арест и проблему с наркотиками
→Henry, we need to talk.
0 Генри, нам нужно поговорить.
→I'll keep an eye on Peck.
0 Я присмотрю за Пэком.
→Whoever he is,
he's well-trained.
0 Кто бы он ни был, он хорошо натренирован.
→I'm pretty sure that's
the same guy I saw last night.
0 Я почти уверен это тот же парень, которо я видел прошлым вечером.
→Well, Peck's no addict.
Somebody planted those drugs.
0 Ну, Пэк не наркоман.
Кто-то подложил те наркотики.
→- Thanks, Carter.
- Yep.
0 - Спасибо, Картер.
- Ага.
→Got to love a man
who doesn't know when to quit.
0 Нужно любить человека, который не знает, когда нужно остановиться.
→Wow.
0 Вау.
→in his meticulous, 78-page brief
he sent the judge.
0 в своем скрупулезно написаном докладе на 78 страниц, который он отправил судье.
→At least, that's what Peck said
0 По крайней мере это то, что сказал Пэк
→I think Peck's being set up.
0 Мне кажется Пэка пытаются подставить.
→I think those drugs
were planted, Finch.
0 Финч. мне кажется те наркотики были подложены.
→Yeah, and I think
I've got eyes on him.
0 Да, и кажется я вижу кто.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2011 г. (5674 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
100 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать laizer личное сообщение